Вскоре после того, как по Андрусовскому миру Киев вошел в состав Московского царства, было принято решение перестроить устаревшие киевские оборонительные сооружения (замки) по европейскому образцу.
В 1678 году руководить этим работами прибыл шотландский дворянин Патрик Гордон, к тому времени уже получивший звание генерал-майора русской армии (после боев по обороне Чигирина от турок; кстати, на стороне турок воевало 19 тысяч молдаван).
Тогда-то Киев и увидел впервые сочетание голубого и желтого цветов: фамильные цвета его клана Гордонов обозначили ливреи у слуг генерала.
Кстати, усилия Гордона принесли Киеву мир: больше его уже не решались штурмовать - даже шведский Карл предпочел обойти его стороной.
Запомнилось это киевлянам или нет, повлияло ли на то, что в 20 веке именно эти цвета стали считаться местной геральдикой - не знаю.
Очередной том "Дневника" Патрика Гордона только что издан изд-вом "Наука". Рекомендую. Взято отсюда