Современная глобализация — это логическое продолжение многовекового коммерческого и культурного обмена. В ранней истории международной торговли, когда экзотические товары приходили в новые регионы, их родные имена иногда путешествовали вместе с ними. Лингвисты называют такие слова, пришедшие из другого языка в результате торговых отношений или вхождения в обиход новых предметов или культурных традиций, заимствованным из германского словом "wanderwort" ("путешествующее слово").

Историю некоторых слов можно проследить до довольно ранних времен (некоторых, например, аж до времен торговли Бронзового века). Точное же происхождение иных слов довольно трудно установить, а именно в каком языке или языковой семье они возникли, а в каком были заимствованы.

Про "чай" я уже тут писал. Слово "orange" — произошло из одного из дравидийских языков (вероятно, телугу или малаялам), и долго шло к английскому через такие языки как санскрит, персидский, армянский, арабский, поздний латинский, итальянский и старофранцузский. Что касается "помидоров", то решение итальянцев переименовать красный фрукт "pomodoro" ("золотое яблоко"), привело к лингвистической развилке. Поэтому английское "tomatoes" похоже на ацтекский термин "tomatl", a в русском языке "помидор" пришел из итальянского. На карте на КПДВ еще несколько слов. Туда же записывайте "sugar", "ginger", "copper", "silver", "cumin", "mint", "wine".

Написал vagabond khon5u на english.d3.ru / комментировать

Взято отсюда